《色·戒》的火熱上映，掀起了一股張愛玲作品影視熱。又一部根據(jù)張愛玲名著改編的30集大戲《傾城之戀》目前在浙江橫店開機(jī)拍攝。有“中國第一編劇”之稱的鄒靜之操刀擔(dān)任編劇，因電視劇《暗算》而走紅的陳數(shù)扮演女主人公白流蘇，而與她斗智斗勇談戀愛的范柳原，則由著名演員黃覺扮演。
封筆鄒靜之 為張愛玲“食言”
影視圈中，張愛玲作品難改編是出了名的。據(jù)有關(guān)人士介紹，由于張愛玲的作品文風(fēng)獨(dú)特，所以在策劃這部電視劇時(shí)他們沒有把握，怕一不小心惹來全球“張愛玲迷”的口誅筆伐。出品方曾花費(fèi)大量時(shí)間聯(lián)系各方編劇，但大多數(shù)人都表示心里沒底。當(dāng)他們找到以編劇《千里走單騎》、《康熙微服私訪》等聞名于圈內(nèi)外的王牌編劇鄒靜之時(shí)，他已經(jīng)由于頸椎疾病，決心封筆不再寫電視劇本了。但是面對(duì)《傾城之戀》，他無法拒絕，鄒靜之表示，他本人也是一個(gè)“張迷”。鄒靜之稱，這也是他第一次改編張愛玲的作品，是因?yàn)閺垚哿岬奈淖肿屗麩o法拒絕。
而對(duì)于改編后的效果，鄒靜之透露，經(jīng)其改編的《傾城之戀》人物性格方面有不少變化，原來的白流蘇有些“擰巴”，但現(xiàn)在更大氣、更智慧、更有修養(yǎng)了。而加入了做碼頭工人、入黑幫等經(jīng)歷的范柳原，也更顯其“痞”和“匪”的一面。鄒靜之表示，把2萬字的小說寫成30集的電視劇(相當(dāng)于45萬字)，不“變味”也是不現(xiàn)實(shí)的，他歡迎所有人來期待、責(zé)罵、贊美或批評(píng)。
另外，“張迷”們最最看重的張愛玲小說的那種味道，劇中也會(huì)最大限度地重現(xiàn)。為此，開拍前出品方設(shè)法聯(lián)系到了對(duì)于老上海、老香港特別熟悉的大師級(jí)造型師和美工師，而且請(qǐng)了很多在舊上海、舊香港生活過的人做顧問，希望能夠再現(xiàn)張愛玲筆下的那個(gè)時(shí)代。
黃覺不懼周潤發(fā)壓力 要演平實(shí)版范柳原
每次挑戰(zhàn)張愛玲，演員和劇組總要面對(duì)超重的壓力，何況多年前《傾城之戀》曾由許鞍華執(zhí)導(dǎo)、周潤發(fā)演繹過電影版本。對(duì)此，接棒周潤發(fā)、扮演男主人公范柳原的黃覺深有感觸：“之前剛演完《風(fēng)云》，挑戰(zhàn)了張國榮，現(xiàn)接演這部劇，又有周潤發(fā)的版本在先，壓力自然是不言而喻的，還好我是業(yè)余演員，半路出家，現(xiàn)在就像是在帶薪學(xué)習(xí)，邊拍邊學(xué)吧�！�
“其實(shí)之前許鞍華導(dǎo)演自己也承認(rèn)這部電影有缺陷，所以我就更不用給自己找一個(gè)模式往上套了�！秉S覺表示，周潤發(fā)演繹的是非常深情的范柳原，比較忠于原著，但電影可以忠于原著，電視劇顯然不可能原汁原味，“我演的范柳原會(huì)更平實(shí)一些。”
相對(duì)于壓力巨大的黃覺來說，女主角白流蘇的扮演者陳數(shù)似乎更輕松一些，昨天接受采訪時(shí)她表示，因?yàn)椤缎律虾范鴲凵狭舜┢炫鄣母杏X，這次在《傾城之戀》中又有許多旗袍裝，讓她直呼過癮。
本報(bào)記者 趙斌
相關(guān)報(bào)道
