中新社北京3月7日電 題：傳統(tǒng)文化煥新 助力“哪吒”出海

　　中新社記者 胡默達(dá)

　　“過(guò)去一年，我們做了不少古籍的出版應(yīng)用及數(shù)字化工作，通過(guò)構(gòu)建數(shù)字知識(shí)庫(kù)，讓寶貴的傳統(tǒng)古籍能以更豐富的方式呈現(xiàn)給公眾。”全國(guó)政協(xié)委員、國(guó)家圖書(shū)館古籍館館長(zhǎng)陳紅彥在全國(guó)兩會(huì)期間對(duì)中新社記者說(shuō)。

　　近年來(lái)，愈來(lái)愈多傳統(tǒng)文化典籍及其背后的文化故事，以影像、游戲等新形式走入千家萬(wàn)戶。新技術(shù)賦能，讓不少作品被青年群體所喜愛(ài)，更助推作品揚(yáng)帆出海。

　　去年6月份，國(guó)家圖書(shū)館向公眾免費(fèi)開(kāi)放了歷經(jīng)三年建設(shè)的數(shù)字《山海經(jīng)》知識(shí)庫(kù)，提供92種數(shù)字古籍供讀者研究查閱。陳紅彥表示，一些耳熟能詳?shù)墓适?，如精衛(wèi)填海、女?huà)z補(bǔ)天等，經(jīng)數(shù)字化為小游戲，得到年輕人青睞。

　　近年，從《黑神話：悟空》到《哪吒2》，越來(lái)越多文化作品借助新興技術(shù)“騰飛”，經(jīng)典文化人物生動(dòng)活現(xiàn)。

　　全國(guó)兩會(huì)期間，《哪吒2》被代表委員們頻頻提及。全國(guó)政協(xié)委員、共青團(tuán)上海市委員會(huì)書(shū)記上官劍與中新社記者分享了一個(gè)數(shù)據(jù)，“Z世代”青年貢獻(xiàn)了全國(guó)約40%的消費(fèi)規(guī)模。

　　“《哪吒2》的票房中，有相當(dāng)部分由青年貢獻(xiàn)?！鄙瞎賱Ρ硎?，以傳統(tǒng)文化為IP的國(guó)潮文化帶動(dòng)消費(fèi)的勁頭顯著。這與新技術(shù)、新形式的加持密不可分。他建議，踏上這股青春潮流，激發(fā)文化消費(fèi)活力。

　　中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化早已被世界看見(jiàn)，多位受訪者認(rèn)為，眼下需用更新穎形式展現(xiàn)給海外受眾。曾參與游戲產(chǎn)業(yè)調(diào)研的陳紅彥指出，《黑神話：悟空》等作品的成功絕非偶然，新技術(shù)加持的內(nèi)容更能讓海外受眾、特別是年輕人接受和理解。

　　新技術(shù)賦能還能做得更多。在陳紅彥看來(lái)，需要將技術(shù)和內(nèi)容更多、更深地結(jié)合，賦予人工智能自我處理傳統(tǒng)文化內(nèi)容的能力。她建議培養(yǎng)更多既懂AI，又懂文獻(xiàn)知識(shí)的跨界人才。

　　談及火熱的《哪吒2》，全國(guó)政協(xié)委員、作家蔣勝男表示，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容具備全球共通性。以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為例，她指出，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的價(jià)值內(nèi)核，以新形式成功出海，案例早已有之。要讓不同的文化相遇碰撞，好的作品都可以“飛”出去。

　　“兼具中國(guó)優(yōu)秀文化內(nèi)涵和新技術(shù)創(chuàng)意的作品，不管在世界什么地方，都是廣受歡迎的。”上官劍說(shuō)。(完)